Gothic 1 Remake: Bastidores REVELADOS da Dublagem que Vai Te Arrepiar!

Tempo de leitura estimado: 3 minutos

Mergulhe nos bastidores da dublagem de Gothic 1 Remake em 4 idiomas! Descubra os segredos por trás das vozes que darão vida à Colônia.

O que você precisa saber:

• Vídeos inéditos mostram a produção das dublagens em inglês, alemão, polonês e russo.
• Conheça os dubladores e diretores por trás dos personagens icônicos.
• Descubra os desafios e a paixão de dar voz à Colônia.
• Veja como veteranos e novos talentos se uniram para modernizar a experiência.
• Demo de Gothic 1 Remake já disponível para você sentir o gostinho!
• Making-of completo com vários episódios no YouTube.

Preparem os fones, gamers! A THQ Nordic abriu as portas dos estúdios e nos convidou para espiar os bastidores da dublagem de Gothic 1 Remake. E o melhor? Em quatro idiomas diferentes! Se você, assim como a gente, está ansioso para revisitar a Colônia, essa é a chance de conhecer as vozes que darão vida (ou morte!) aos personagens que amamos (e odiamos).

Os vídeos de making-of revelam detalhes sobre a produção das dublagens em inglês, alemão, polonês e russo. Cada featurette é um mergulho profundo no trabalho dos atores, diretores e equipes de localização, mostrando como eles capturaram a essência do mundo de Gothic. E a surpresa é que não é só tradução! Em alguns casos, o roteiro foi adaptado para criar uma experiência ainda mais imersiva em cada idioma.

Na versão em inglês, Joseph May (Herói Sem Nome) e Andres Williams (Diego) compartilham suas experiências e a paixão por dar voz a personagens tão marcantes. Já na versão alemã, Bodo Henkel (Xardas) revela uma coincidência bizarra: ele já foi reconhecido pela voz do mago em um lugar aleatório! E os poloneses? Ah, eles levaram a nostalgia a sério, reunindo veteranos e novos talentos para garantir que o espírito do Gothic original fosse preservado.

A cereja do bolo é o depoimento de Fedor Sukhov, que retorna ao papel de Xardas quase 20 anos depois na dublagem russa. Ele espera que o remake crie um diálogo entre gerações de gamers, unindo pais e filhos na paixão por Gothic. É de arrepiar, não é?

E aí, preparado para embarcar nessa jornada sonora? Os vídeos já estão disponíveis no YouTube (links abaixo). E se a ansiedade apertar, corre lá na Steam e baixa a demo de Gothic 1 Remake. A Colônia te espera! Lembre-se de adicionar o jogo à sua lista de desejos e ficar ligado nas redes sociais da THQ Nordic para não perder nenhuma novidade. A aventura está só começando!