Jackbox Games traz versão brasileira de seus Party Games com localização completa

Jackbox Games lança The Jackbox Party Pack 10 e Party Starter com tradução e dublagem em português, oferecendo humor autêntico.

A Jackbox Games, conhecida por seus populares Party Games, agora está trazendo suas experiências divertidas para o público brasileiro com a completa localização em português de The Jackbox Party Pack 10 e The Jackbox Party Starter. A empresa, que entende a importância do humor nas reuniões de amigos, investiu em uma tradução que mantém o bom humor e a autenticidade da experiência brasileira.

• Está procurando uma pechincha? Então confira todas as ofertas da Xbox Live!

O estúdio Rockets Audio foi o responsável por essa tarefa, trazendo mais de 10 anos de experiência em localização de videogames. Liderados por Cristiano Prazeres e Michel Teixeira, o estúdio enfrentou o desafio de adaptar o conteúdo para o público brasileiro sem perder a essência dos jogos originais. “Nosso principal objetivo era manter a diversão das versões originais, mas com um toque brasileiro”, comentou Michel.

• Está sem Game Pass Ultimate? Então clique aqui e garanta já o seu com desconto.

A adaptação incluiu desde referências culturais até a escolha dos dubladores, que são figuras conhecidas no Brasil. Celebridades, desenhos animados e programas de TV dos anos 80 e 90 foram incluídos para criar uma conexão com os jogadores brasileiros. A Rockets Audio teve liberdade para transformar referências americanas em divertidas menções brasileiras, garantindo que as piadas fizessem sentido localmente.

A dublagem foi outra parte essencial do processo. A equipe escolheu vozes que se encaixassem perfeitamente com o espírito dos jogos. Além disso, as músicas dos créditos foram traduzidas e adaptadas para o português, mantendo o tom original. “O processo de tradução das músicas exigiu várias revisões para que tudo se encaixasse perfeitamente”, explicou Cristiano.

Com um trabalho cuidadoso e dedicado, The Jackbox Party Pack 10 e The Jackbox Party Starter prometem trazer muitas risadas aos jogadores brasileiros. Os jogos estão disponíveis para PlayStation, Xbox, Nintendo Switch e PC via Steam. Prepare-se para se divertir com piadas e referências que agora fazem parte do nosso universo cultural.